Créé pour devenir Traducteur presger, Qven fait la fierté des siens. Son existence a toujours eu un objectif précis : il doit apprendre les coutumes humaines pour servir un jour d'intermédiaire entre les dangereux Presgers et les humains. Mais son rêve est tout autre, et son seul espoir est la rébellion. Tandis que Qven lutte pour sa survie, son chemin va croiser celui d'Enae, diplomate en charge d'une mission irréalisable, et de Reet, en quête de ses origines. Réunis lors d'un conclave interespèces, leurs décisions pourraient remettre en cause le traité fragile entre humains et Presgers, et déclencher la plus terrible des guerres.
Rien ne peut arrêter l'expansion radchaaï. Chaque annexion fournit des armées supplémentaires, les ancillaires, des captifs à la conscience détruite changés en troupes de choc, des marionnettes animées par l'intelligence artificielle des vaisseaux de guerre de l'empire. L'un de ces vaisseaux, le Justice de Toren, a été détruit, victime d'un complot au plus haut niveau du pouvoir. Mais son IA est parvenue à s'échapper et à s'incarner dans le seul ancillaire rescapé du massacre. Dix-neuf ans plus tard, sa vengeance est sur le point de s'accomplir...
Breq, la soldat qui fut jadis un vaisseau spatial, sert à présent celle qu'elle avait juré de détruire, la Maître de l'empire radchaaï. Cette dernière a placé un navire et un équipage sous ses ordres, et lui a confié la seule mission qu'elle pouvait accepter : protéger, sur la Station Athoek, la famille de la lieutenant Awn, celle-là même que Breq a froidement assassinée vingt ans plus tôt. La tâche va rapidement se révéler plus compliquée que prévu :
Intrigues politiques, tensions sociales, violences de toutes sortes... La situation sur Athoek est explosive. Et la présence d'une traître dans les rangs radchaaïs fausse encore un peu plus la donne.
Depuis des siècles, l'Iradène est protégé par son dieu tutélaire, le Freux. Mais alors qu'un usurpateur s'est emparé du trône, que des envahisseurs soutenus par un dieu hostile se massent aux frontières, le Freux reste désespérément muet. C'est en ces temps troublés qu'Éolo, l'aide de camp de l'héritier légitime du trône, découvre un sombre secret dans les fondations mêmes de la tour du Freux... Un secret qui pourrait bien rayer l'Iradène des cartes pour toujours.
À peine revenue, la paix sur la station Athoek est menacée par la découverte d'un individu qui ne devrait même pas exister - un ancillaire d'un vaisseau censé avoir disparu de l'espace du Radch depuis des millénaires. L'arrivée d'un nouveau traducteur des étranges Presgers, et surtout celle, imminente et lourdement armée, d'Anaander Mianaai, l'autorité suprême de l'empire en guerre contre elle-même, pourraient bien entraîner le Radch tout entier dans une guerre civile sans précédent.
Ingray Aughskold a tout prévu : 1)libérer Pahlad Budrakim de la planète prison où iæl a été envoyéæ passer le reste de ses jours, 2)læ forcer à révéler où iæl a caché les vestiges garseddaïs dont le vol lui a valu sa condamnation, 3)confier les précieux vestiges à sa mère, Nétano Aughskold, pour assurer à cette dernière un avantage politique décisif, et 4)prouver à sa famille qu'elle est digne d'accéder, le jour venu, à la tête du clan.Mais ce faisant, Ingray va sans le savoir tirer le fil d'une conspiration interplanétaire qui dépasse de loin ses pathétiques ambitions...
The record-breaking debut novel that won every major science fiction award in 2014, Ancillary Justice is the story of a warship trapped in a human body and her search for revenge. Ann Leckie is the first author to win the Arthur C. Clarke, the Nebula and the Hugo Award for Best Novel in the same year. They made me kill thousands, but I only have one target now. The Radch are conquerors to be feared - resist and they'll turn you into a 'corpse soldier' - one of an army of dead prisoners animated by a warship's AI mind. Whole planets are conquered by their own people. The colossal warship called The Justice of Toren has been destroyed - but one ship-possessed soldier has escaped the devastation. Used to controlling thousands of hands, thousands of mouths, The Justice now has only two hands, and one mouth with which to tell her tale. But one fragile, human body might just be enough to take revenge against those who destroyed her. 'ENGAGING AND PROVOCATIVE' SFX Magazine 'UNEXPECTED, COMPELLING AND VERY COOL' John Scalzi 'HIGHLY RECOMMENDED' Independent on Sunday 'MIND-BLOWING' io9.com 'THRILLING, MOVING AND AWE-INSPIRING' Guardian 'UTTER PERFECTION, 10/10' The Book Smugglers 'ASTOUNDINGLY ASSURED AND GRACEFUL' Strange Horizons 'ESTABLISHES LECKIE AS AN HEIR TO BANKS' Elizabeth Bear The Imperial Radch trilogy begins with Ancillary Justice , continues in Ancillary Sword and concludes with Ancillary Mercy . Also available now: Provenance is a stunning standalone adventure set in the same world as Ancillary Justice. NPR calls it 'A fitting addition to the Ancillary world' .
''There are few who write science fiction like Ann Leckie can. There are few who ever could'' John Scalzi The mystery of a missing translator sets three lives on a collision course that will have a ripple effect across the stars in this powerful new novel by award-winning author Ann Leckie.
Qven was created to be a Presger translator. The pride of their Clade, they always had a clear path before them: learn human ways, and eventually, make a match and serve as an intermediary between the dangerous alien Presger and the human worlds. The realization that they might want something else isn''t "optimal behavior". I''s the type of behavior that results in elimination.
But Qven rebels. And in doing so, their path collides with those of two others. Enae, a reluctant diplomat whose dead grandmaman has left hir an impossible task as an inheritance: hunting down a fugitive who has been missing for over 200 years. And Reet, an adopted mechanic who is increasingly desperate to learn about his genetic roots - or anything that might explain why he operates so differently from those around him.
As a Conclave of the various species approaches - and the long-standing treaty between the humans and the Presger is on the line - the decisions of all three will have ripple effects across the stars.
Masterfully merging space adventure and mystery, and a poignant exploration about relationships and belonging, Translation State is a triumphant new standalone story set in Leckie''s celebrated Imperial Radch universe.
Ancillary Mercy is the stunning conclusion to the trilogy that began with Ancillary Justice , the only novel ever to win the Hugo, Nebula, and Arthur C. Clarke Awards. For a moment, things seemed to be under control for Breq, the soldier who used to be a warship. Then a search of Athoek Station's slums turns up someone who shouldn't exist and a messenger from the mysterious Presger empire arrives, as does Breq's old enemy, the divided, heavily armed, and possibly insane Anaander Mianaai - ruler of an empire at war with itself. Breq could flee with her ship and crew, but that would leave the people of Athoek in terrible danger. Breq has a desperate plan. The odds aren't good, but that's never stopped her before. The Imperial Radch trilogy begins with Ancillary Justice , continues in Ancillary Sword and concludes with Ancillary Mercy . Also available now: Provenance is a stunning standalone adventure set in the same world as Ancillary Justice. NPR calls it 'A fitting addition to the Ancillary world' . Praise for the trilogy: 'ENGAGING AND PROVOCATIVE' SFX Magazine 'UNEXPECTED, COMPELLING AND VERY COOL' John Scalzi 'HIGHLY RECOMMENDED' Independent on Sunday 'MIND-BLOWING' io9.com 'THRILLING, MOVING AND AWE-INSPIRING' Guardian 'UTTER PERFECTION' The Book Smugglers 'ASTOUNDINGLY ASSURED AND GRACEFUL' Strange Horizons 'ESTABLISHES LECKIE AS AN HEIR TO BANKS' Elizabeth Bear
Ancillary Sword is the sequel to Ancillary Justice, the debut novel which won every major science fiction award in 2014 and the only novel to have won the Hugo, the Nebula and the Arthur C. Clarke Award.
Breq is a soldier who used to be a warship. Once a weapon of conquest controlling thousands of minds, now she only has a single body and serves the emperor she swore to destroy.
Given a new ship and a troublesome crew, Breq is ordered to the only place in the galaxy she will agree to go: to Athoek station, to protect the family of a lieutenant she once knew - a lieutenant she murdered in cold blood.
Praise for Ancillary Justice:
'ENGAGING AND PROVOCATIVE' SFX Magazine 'UNEXPECTED, COMPELLING AND VERY COOL' John Scalzi 'HIGHLY RECOMMENDED' Independent on Sunday 'MIND-BLOWING' io9.com 'THRILLING, MOVING AND AWE-INSPIRING' Guardian 'UTTER PERFECTION' The Book Smugglers 'ASTOUNDINGLY ASSURED AND GRACEFUL' Strange Horizons 'ESTABLISHES LECKIE AS AN HEIR TO BANKS' Elizabeth Bear
The record-breaking winner of the Hugo, Nebula, Arthur C. Clarke and British Science Fiction Association Awards for her debut novel, Ann Leckie lives in St Louis, Missouri, with her husband, children and cats. You can find her website at www.annleckie.com or chat to her on Twitter at @Ann_Leckie.>
Rien ne peut arrêter l'expansion de l'empire radchaaï. Chaque annexion fournit des armées supplémentaires, les ancillaires, des captifs à la conscience détruite changés en troupes de choc, des marionnettes animées par l'intelligence artificielle des vaisseaux de guerre de l'empire. L'un de ces vaisseaux, le Justice de Toren, a été détruit, victime d'un complot au plus haut niveau du pouvoir. Mais son IA est parvenue à s'échapper et à s'incarner dans le seul ancillaire rescapé du massacre. Dix-neuf ans plus tard, sa vengeance est sur le point de s'accomplir...
Listen. A god is speaking. My voice echoes through the stone of your master's castle. This castle where he finds his uncle on his father's throne. You want to help him. You cannot. You are the only one who can hear me. You will change the world. A triumph of the imagination, The Raven Tower is the first fantasy novel by Ann Leckie, New York Times bestselling author and winner of the Hugo, Nebula, and Arthur C. Clarke Awards.
Hugo, Nebula, and Arthur C. Clarke award-winner Ann Leckie is a modern master of the SFF genre, forever changing its landscape with her groundbreaking ideas and powerful voice. Now, available for the first time comes the complete collection of Leckie's short fiction, including a brand new novelette, “Lake of Souls.” Journey across the stars of the Imperial Radch universe. Listen to the words of the Old Gods that ruled the Raven Tower. Learn the secrets of the mysterious Lake of Souls. And so much more, in this masterfully wide-ranging and immersive short fiction collection from award-winning author Ann Leckie.
The record-breaking debut novel that won every major science fiction award in 2014, Ancillary Justice is the story of a warship trapped in a human body and her search for revenge.
Ann Leckie is the first author to win the Arthur C. Clarke, the Nebula and the Hugo Award for Best Novel in the same year.
They made me kill thousands, but I only have one target now.
The Radch are conquerors to be feared - resist and they'll turn you into a 'corpse soldier' - one of an army of dead prisoners animated by a warship's AI mind. Whole planets are conquered by their own people.
The colossal warship called The Justice of Toren has been destroyed - but one ship-possessed soldier has escaped the devastation. Used to controlling thousands of hands, thousands of mouths, The Justice now has only two hands, and one mouth with which to tell her tale.
But one fragile, human body might just be enough to take revenge against those who destroyed her.
'ENGAGING AND PROVOCATIVE'
SFX Magazine
'UNEXPECTED, COMPELLING AND VERY COOL'
John Scalzi
'HIGHLY RECOMMENDED'
Independent on Sunday
'MIND-BLOWING'
io9.com
'THRILLING, MOVING AND AWE-INSPIRING'
Guardian
'UTTER PERFECTION, 10/10'
The Book Smugglers
'ASTOUNDINGLY ASSURED AND GRACEFUL'
Strange Horizons
'ESTABLISHES LECKIE AS AN HEIR TO BANKS'
Elizabeth Bear
The Imperial Radch trilogy begins with Ancillary Justice, continues in Ancillary Sword and concludes with Ancillary Mercy.
Also available now: Provenance is a stunning standalone adventure set in the same world as Ancillary Justice. NPR calls it 'A fitting addition to the Ancillary world'.
