Filtrer
Auzou
-
Mes p'tits contes en créole : Sétout ; créole guadeloupéen
Robert Chilin, Jane Etienne, Louise Forshaw
- Auzou
- Mes P'Tits Contes En Créole
- 17 Octobre 2017
- 9782733855034
Sétout ka rété aka mabo a-y épi on pakèt dòt timoun. Mé on jou, i ka vin sav mabo a-y an vwé sé Ladyablès. Alò, tou ka fèfon asi akokit a-y réken-la, i kay mèt tout vayantiz a-y é tout sèvèl a-y dèwò pou sové tout sé kanmarad a-y-la.
Cétoute vit avec sa marraine et plein d'autres enfants. Mais un jour, il découvre que sa marraine est en fait la Diablesse. Il va alors faire preuve de courage et d'inventivité pour sauver tous ses compagnons, tout en comptant sur son fidèle ami le requin.
-
Mes p'tits contes en créole : l'origine du canal dans le dos ; créole guadeloupéen
Jane Etienne, Robert Chilin, Marcela Calderon
- Auzou
- Mes P'tits Contes En Creole
- 17 Octobre 2017
- 9782733855041
Ti Jan vlé mayé épi fi a Dyab-la, mé sila pa ka vwè sa konsa. Alòs i ka mèt Ti Jan a léto é ka mandé-y fè dé biten pa posib pou ni men a fi a-y. Tout sé tribilasyon-lasa kay lésé pou toujou on tras an do a Ti Jan mòso fè-la.
Petit Jean veut se marier avec la fille du Diable, mais ce dernier ne l'entend pas ainsi. Il demande alors à Petit Jean d'accomplir des épreuves difficiles pour obtenir la main de sa fille. Cette aventure laissera pour toujours une trace dans le dos du valeureux Petit Jean.
