Le corpus comprend des récits excentriques, humoristiques, oniristes, parfois autobiographiques rassemblés pour la première fois dans un volume unique (titres français épuisés, ou titres à traduire de l'anglais ou de l'espagnol). Ces récits et romans sont tous teintés d'alchimie, d'occultisme, d'astrologie, d'animaux fantastiques. Parmi eux, deux sont d'une nature particulière. En bas (1943), autobiographique, qui décrit une plongée dans les abysses de la folie et un environnement psychiatrique ainsi que Le cornet acoustique (1974) influencé par les doctrines métaphysiques, cosmologiques et philosophiques de George Gurdjieff, où les personnages principales sont identifiables comme étant Leonora et son amie peintre et magicienne, Remedios Varo.
Contes est le premier des trois livres de la totalité de l'oeuvre littéraire de l'artiste à paraître. C'est une aventure éditoriale surréaliste et merveilleuse que d'éditer cette artiste singulière aussi célèbre outre- Atlantique que méconnue du grand public en France. Nul doute qu'elle a sa place dans le paysage éditorial.
Leonora Carrington est une femme hors normes qui est par son art et sa résistance une authentique activiste et a marqué profondément ceux qui ont eu la chance de la lire avant qu'elle ne devienne introuvable et ceux qui ont eu le bonheur de voir ses oeuvres plastiques.
Les contes, excentriques, humoristiques, oniristes et assurément fantastiques sont rassemblés à partir des sources archivistiques et éditoriales (titres français épuisés ou à traduire).
L'insolite surréaliste Leonora Carrington était une peintre et une conteuse extraordinaire qui adorait inventer des histoires et dessiner des images pour ses enfants. Gabriel Weisz, son fils, se souvient d'être assis dans une grande pièce dont les murs étaient couverts d'images de créatures merveilleuses, de montagnes immenses et de végétation luxuriante pendant qu'elle racontait des histoires fabuleuses et amusantes. Cette pièce a ensuite été blanchie à la chaux, mais certaines de ces merveilles ont été conservées dans le carnet que Carrington a appelé Le lait des rêves et qu'elle offrit en signe d'amitié mystique à Alejandro Jodorowsky.
Dans ces pages : des vautours, des lapins, un éléphant, des mouches, un crocodile et Jean sans tête qui a des ailes à la place des oreilles, Georges qui aime manger le mur de sa chambre, Petit Ange qui fait pipi sur les passants, autant d'enfants et d'animaux surprenants que de drôles de personnages comme Madame Dolores dite Lolita Estomac ou Monsieur Moustache-Moustache habitent ce livre improbable et extravagant qui fera rêver les grands et les petits lecteurs.
Leonora Carrington est une artiste peintre et roman- cière mexicaine d'origine anglaise. Elle est née en 1917 et décède en 2011.
« C'est une lettre d'amour pour un cauchemard. » « Il est impossible de comprendre comment des millions et des millions de personnes obéissent à une collection de messieurs malades qui se disent «gouvernement» ! Le mot, je l'espère, effraie les gens. C'est une forme d'hyp- nose planétaire très peu saine. »
Renato Leduc, reprenant la tradition mexicaine des fables et fabliaux, la détourne ici pour en offrir une version à son imageÂ: fantasque, ironique et grivoise, dans une veine libertaire (voire libertine) que n'auraient pas reniée ses amis surréalistes. Morts d'el dia de los muertos, cocus, girafes, coyotes ou berceuses se succèdent dans une frénésie joyeuse dont les dessins de Leonora Carrington, réalisés expressément pour le livre, redoublent la farandole dans un rouge-sang cruel. Résultats d'une rencontre, d'un amour entre deux créateurs singuliers du vingtième siècle, ces quinze fabliaux illustrés sont une curiosité à lire avec délectation.
WITH AN INTRODUCTION BY ALI SMITH A classic of fantastic literature, Leonora Carrington's The Hearing Trumpet is the occult twin to Alice in Wonderland, published with an introduction by Ali Smith in Penguin Modern Classics. One of the first things ninety-two-year-old Marian Leatherby overhears when she is given an ornate hearing trumpet is her family plotting to commit her to an institution. Soon, she finds herself trapped in a sinister retirement home, where the elderly must inhabit buildings shaped like igloos and birthday cakes, endure twisted religious preaching and eat in a canteen overlooked by the mysterious portrait of a leering Abbess. But when another resident secretly hands Marian a book recounding the life of the Abbess, a joyous and brilliantly surreal adventure begins to unfold. Written in the early 1960s, The Hearing Trumpet remains one of the most original and inspirational of all fantastic novels. Leonora Carrington (1917-2011) was a British born Surrealist painter and writer described, alongside people such as Pablo Picasso and Joan Miro, as one of the leading lights of the Surrealist movement. Born in Lancashire to a strict Catholic family, she first came into contact with surrealism through her lover, Surrealist painter Max Ernst, before moving to Mexico in 1942. The Hearing Trumpet , her most famous piece of writing, was first published in France in 1974. If you enjoyed The Hearing Trumpet , you might like Fernando Pessoa's The Book of Disquiet , also available in Penguin Modern Classics . 'Reading The Hearing Trumpet liberates us from the miserable reality of our days' Luis Buiuel 'One of the most original, joyful, satisfying and quietly visionary novels of the twentieth century' Ali Smith 'This book is so inspiring...I love its freedom, its humour and how it invents its own laws. What specifically do I take from her? Her wig' Bjork