Support
Snorri Sturluson
-
Histoire des rois de Norvège t.2 ; histoire du roi Olaf le saint Heimskringla
Snorri Sturluson
- Gallimard
- L'aube Des Peuples
- 5 Mai 2022
- 9782070758760
Oeuvre la plus puissante que nous ait léguée le Moyen Âge scandinave, l' Histoire des rois de Norvège fut composée vers 1230 par l'auteur de L'Edda, le poète et historien islandais Snorri Sturluson. L' Histoire du roi Olaf le Saint, qui en constitue la deuxième partie, est entièrement consacrée au souverain norvégien Olaf Fils Harald (995-1030), qui commença sa carrière en viking, en allant ravager plusieurs pays étrangers, du golfe de Finlande au détroit de Gibraltar (en passant par l'Angleterre et la France), avant de rentrer dans son pays en 1015. Élu roi de toute la Norvège, il entreprit de poursuivre l'action missionnaire de son prédécesseur, Olaf Fils Tryggvi, en imposant par le fer et par le feu le christianisme aux derniers fidèles de l'ancienne religion scandinave. S'il remporta un succès dans sa politique à l'égard du royaume de Suède, Olaf Fils Harald fut bientôt en butte aux prétentions que le roi d'Angleterre et de Danemark, Knut le Grand, émettait sur la Norvège. Face à tel concurrent, face aussi à la révolte de nombreux chefs locaux qui ne supportaient plus son gouvernement tyrannique, Olaf fut contraint à la fuite et alla trouver refuge en Russie. Deux ans plus tard, il tenta de reconquérir son trône, mais à l'annonce de son retour, ses adversaires décrétèrent la mobilisation générale en Norvège. Au cours de la bataille qu'ils lui livrèrent à Stiklestad pendant l'été 1030, Olaf fut mortellement blessé et son armée défaite. Les miracles de guérison qui lui furent attribués peu après sa mort conduisirent le clergé à le faire proclamer saint l'année suivante ; dès lors son culte se répandit rapidement en Norvège et en Suède, comme dans l'ensemble de l'Europe du Nord. Reposant sur une vaste connaissance des sources orales et écrites qui conservaient le souvenir de ce règne tumultueux, le sommet de la littérature et de l'historiographie norroises qu'est l'ouvrage de Snorri Sturluson sur Olaf Fils Harald se distingue par la méthode critique et par le prodigieux talent narratif de son auteur. Le présent volume en propose une traduction soignée, aussi élégante que fidèle au texte islandais ; elle est accompagnée d'une très riche annotation, qui apporte les explications nécessaires à la compréhension des strophes citées par l'auteur et qui éclaire sous ses différents angles la fascinante civilisation scandinave. De nombreuses annexes (tableaux généalogiques, cartes géographiques, iconographie) rehaussent encore l'intérêt de ce livre appelé à faire date.
-
L'Edda ; récits de mythologie nordique
Snorri Sturluson
- Gallimard
- L'aube Des Peuples
- 21 Février 1991
- 9782070721146
Rédigée au début du xiiiè siècle par l'éminent historien islandais snorri sturlson, l'edda constitue le recueil de mythologie nordique le plus complet que nous ait légué le moyen age scandinave.
Au cours de récits souvent hauts en couleur, l'auteur retrace tout d'abord la création de l'univers à l'origine des temps, avec notamment l'épisode du démembrement d'ymir, le géant primitif ; puis il présente les principaux dieux de l'antiquité païenne et raconte leurs exploits, dont la description particulièrement saisissante constitue le point d'orgue de l'ouvrage.
Bien qu'il ait été conçu plus de deux siècles après la conversion officielle de l'islande au christianisme, ce traité témoigne d'une intime connaissance des poèmes mythologiques composés à l'époque païenne tant en norvège que dans l'île des sagas.
A ce titre, l'edda offre un intérêt capital pour l'étude de l'ancienne religion scandinave, de même que pour les enquêtes de mythologie comparée indo-européenne.
Cette nouvelle traduction repose sur un examen approfondi de la tradition manuscrite de l'oeuvre, en sorte qu'à la différence des traductions précédentes, elle tient largement compte des principales variantes fournies par les manuscrits de l'edda.
-
Histoire des rois de Norvège t.1
Snorri Sturluson
- Gallimard
- L'aube Des Peuples
- 26 Avril 2000
- 9782070732111
Oeuvre la plus puissante que nous ait léguée le Moyen Age scandinave, l'Histoire des rois de Norvège fut rédigée vers 1230 par l'auteur de l'Edda, le poète et historien islandais Snorri Sturluson.
Elle retrace la vie des fondateurs du royaume de Norvège depuis les origines mythiques de leur dynastie jusqu'à la bataille de Ré en 1177. L'auteur s'est arrêté principalement sur l'époque tumultueuse des IXe-XIe siècles qui vit les Norvégiens tout à la fois se livrer à des raids contre l'Europe occidentale, avant de s'implanter durablement dans plusieurs régions de la Grande-Bretagne et de l'Empire franc ; coloniser îles et archipels de l'Atlantique nord ; se doter progressivement d'un Etat unitaire, après les victoires remportées par Harald à la Belle Chevelure vers la fin du IXe siècle ; puis se rallier, non sans de farouches résistances, à la religion chrétienne que leur imposèrent par le fer et par le feu deux rois évangélisateurs, Olaf Fils Tryggvi, à l'extrême fin du Xe siècle, et Olaf le Gros, qui trouva la mort à la bataille de Stiklestad en 1030 et passa à la passa à la postérité sous le nom de saint Olaf.
Reposant sur une vaste connaissance des sources orales et écrites qui conservaient le souvenir des actes d'éclat accomplis par les souverains de Norvège, ce sommet de l'historiographie norroise qu'est l'ouvrage de Snorri Sturluson se distingue également par la méthode critique et par l'exceptionnel talent littéraire de l'auteur. Le présent volume constitue la première partie de l'Histoire des rois de Norvège, oeuvre qui n'avait jamais été publiée dans son intégralité en langue française.
La traduction est accompagnée de nombreuses notes explicatives, de cartes géographiques, de tableaux généalogiques et de plusieurs documents iconographiques.
Trad. du vieil islandais par François-Xavier Dillmann. Introduction et notes de François-Xavier Dillmann.
-
La saga d'Olafr Tryggvason
Snorri Sturluson
- Actes sud
- Imprimerie Nationale
- 2 Février 1993
- 9782110811745
La saga du légendaire souverain de l'an mil qui évangélisera la norvège par le fer et inspira au grand poète et seigneur islandais du XIIIème siècle, Snorrie Sturluson, l'un des plus fameux épisodes de son épopée, la Heimskringla (la "Sphère du Monde").
-
La fascination de gulfi, gylfa ginning, traite de mythologie scandinave
Snorri Sturluson
- Hachette bnf
- 1 Janvier 2019
- 9782329266985
La fascination de Gulfi ("Gylfa Ginning") : traité de mythologie scandinave / composé par Snorri fils de Sturla ; traduit du texte norrain en français et expliqué dans une introduction et un commentaire critique perpétuel, par Frédéric Guillaume Bergmann,...
Date de l'édition originale : 1861 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF.
HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande.
Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables.
Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique.
Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.fr
-
The only English translation to include the complete work - a must-have for all students of early Norse literature. Over a period of twenty years, Snorri Sturluson, scholar, courtier and poet, compiled the prose EDDA as a textbook for young poets who wished to praise kings. His work surveys the content, style and metres of traditional Viking poetry and includes a poem of Snorri's own, praising the king of Norway. Ironically, Snorri was killed in his own cellar in 1241 on the instigation of the king of Norway as a result of political intrigue. The EDDA contains the most extensive account of Norse myths and legends that has survived from the Middle Ages. This is the only edition available with introduction, text summaries, indexes and chronology of early Icelandic literature.
-
Biographical noteSnorri Sturlson (1179-1241) was an Icelandic descendant of the poet and hero from Egil's Saga, Egill Skallgrímsson. He was the best-known writer of the saga, author of the PROSE EDDA, which was written as a textbook for young poets who wished to praise kings, and HEIMSKRINGLA, a history of the kings of Norway, the most important prose collection in Old Norse literature.Jesse Bycock is Professor of Icelandic and Old Norse Literature at the University of California and has published widely on Medieval Iceland. For Penguin, he is the author of Viking Age Iceland (2001). Main descriptionThe inspiration for modern works as diverse as Wagner's Ring Cycle and Tolkien's The Lord of the Rings, Snorri Sturlson's The Prose Edda is a collection of pagan tales that are among the most influential of all myths and legends, translated with notes and an introduction by Jesse Byock in Penguin Modern Classics. The Prose Edda is the most renowned of all works of Scandinavian literature and our most extensive source for Norse mythology. Written in Iceland a century after the close of the Viking Age, it tells ancient stories of the Norse creation epic and recounts the battles that follow as gods, giants, dwarves and elves struggle for survival. It also preserves the oral memory of heroes, warrior kings and queens. In clear prose interspersed with powerful verse, the Edda provides unparalleled insight into the gods' tragic realization that the future holds one final cataclysmic battle, Ragnarok, when the world will be destroyed. This translation by Jesse Byock captures the strength and subtlety of the original, while his introduction sets the tales fully in the context of Norse mythology. This edition also contains notes and appendices. Snorri Sturlson (1179-1241) was an Icelandic descendant of the poet and hero from Egil's Saga, Egill Skallgrímsson. He was the best-known writer of the saga, author of The Prose Edda, which was written as a textbook for young poets who wished to praise kings, and Heimskringla, a history of the kings of Norway, the most important prose collection in Old Norse literature. If you enjoyed The Prose Edda, you might like Beowulf, also available in Penguin Classics.
-
La saga d'harald fourrure grise.traduction en francais moderne
Sturluson Snorri
- Honore champion
- 1 Janvier 1999
- 9782745300546
-
7 textes fondateurs des nations européennes t.2 ; heimskingla ou la chronique des rois de Norvège
Sturluson Snorri
- Bes editions
- 26 Mai 2003
- 9782847330168
-
-
Les Eddas (2e édition) / traduites de l'ancien idiome scandinave par Melle R. Du Puget,... http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5612256d
