Filtrer
Support
Langues
Prix
Vastin Lespy
-
Dictionnaire béarnais ancien et moderne
Vastin Lespy, Paul Raymond
- Editions des Régionalismes
- 10 Décembre 2014
- 9782824004563
Voici, à l'occasion du centenaire de la mort de Vastin Lespy, une réédition du fameux dictionnaire du grand érudit béarnais.
En près de 21.000 entrées, cette nouvelle édition intègre dans le corps du dictionnaire le Supplément, l'Additif et les Corrections que l'auteur y avait ajoutés (10% de l'ouvrage).
Elle facilite la consultation en corrigeant le classement alphabétique d'une centaine d'articles et en groupant les variantes d'un même mot. Et surtout, par près d'un millier de notes, elle complète et parfois corrige l'original d'après cent ans de travaux sur la langue gasconne.
De plus, elle donne à l'utilisateur moderne l'orthographe classique selon la réforme « occitane », appliquée à la langue gasconne, avec en introduction un exposé méthodique de ses règles d'écriture et de lecture. Le lecteur pourra apprécier combien cette orthographe est proche de celle des textes anciens que Lespy avait lui-même adoptée. Une table finale donne la correspondance entre cette orthographe classique et celle de Lespy afin de faire de cet ouvrage un outil de connaissance du passé au service de l'avenir de la langue gasconne.
Vastin LESPY (1817-1897) fut professeur de lettres au Lycée de Pau ; intéressé très tôt par la langue de sa « petite patrie », dont il découvrit la grandeur passée dans les Fors de Béarn édités en 1841, il en dressa la première grammaire publiée en 1858. Avec son ami Paul Raymond (1833-1878), archiviste des Basses-Pyrénées, il puisa dans ces archives une somme considérable de textes anciens?; il devait en tirer une seconde édition de sa Grammaire béarnaise (1880) et le présent Dictionnaire du béarnais ancien et moderne (1887), le premier du genre.
Jean Lafitte, principal artisan de cette nouvelle édition, est né en 1930 à Talence (33), de père gascon et de mère béarnaise. Il a passé sa jeunesse en Béarn. Il a lancé depuis 1989 le projet DiGaM (Dictionnaire du Gascon Moderne) et a publié les cahiers de linguistique et de lexicographie gasconnes Ligam-DiGaM. -
Les sorcières dans le Béarn (1393-1672)
Vastin Lespy
- Editions des Régionalismes
- Arremouludas
- 31 Mars 2005
- 9782824003993
Pousouères, brouches, haytilhères sont les noms que les Béarnais donnaient aux sorcières qui allaient soi-disant courir au sabbat, sur les landes d'Ogeu, de Marcerin ou de Sauvagnon...
Vastin Lespy, auteur d'un toujours d'actualité dictionnaire du béarnais ancien et moderne, nous livre là une très intéressante étude sur les sorcières en Béarn, du moyen-âge jusqu'à la fin du XVIIe siècle, siècle exalté où culminera la chasse aux sorcières. Même si le Béarn, au contraire de ses voisins basques, conservera toujours une modération devenue depuis légendaire...
Outre son étude, Lespy nous livre une cinquantaine de documents d'époque, en français et surtout en béarnais, qui témoignent, en filigrane, de l'aveu poignant de la haine et de l'opprobre qui s'abattirent sur les femmes de ces siècles-là.
Puissent ces siècles d'obscurité et d'obscurantisme rester du seul domaine de l'Histoire...
-
Grammaire bearnaise, suivie d'un vocabulaire francais-bearnais
Vastin Lespy
- Hachette Bnf
- 1 Juin 2013
- 9782012886711
Grammaire béarnaise, suivie d'un vocabulaire français-béarnais, par V. Lespy,...
Date de l'édition originale : 1858 Ce livre est la reproduction fidèle d'une oeuvre publiée avant 1920 et fait partie d'une collection de livres réimprimés à la demande éditée par Hachette Livre, dans le cadre d'un partenariat avec la Bibliothèque nationale de France, offrant l'opportunité d'accéder à des ouvrages anciens et souvent rares issus des fonds patrimoniaux de la BnF.
Les oeuvres faisant partie de cette collection ont été numérisées par la BnF et sont présentes sur Gallica, sa bibliothèque numérique.
En entreprenant de redonner vie à ces ouvrages au travers d'une collection de livres réimprimés à la demande, nous leur donnons la possibilité de rencontrer un public élargi et participons à la transmission de connaissances et de savoirs parfois difficilement accessibles.
Nous avons cherché à concilier la reproduction fidèle d'un livre ancien à partir de sa version numérisée avec le souci d'un confort de lecture optimal. Nous espérons que les ouvrages de cette nouvelle collection vous apporteront entière satisfaction.
Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.fr
-
Notes pour l'histoire de la chanson / par V. Lespy,...
Date de l'édition originale : 1861 Ce livre est la reproduction fidèle d'une oeuvre publiée avant 1920 et fait partie d'une collection de livres réimprimés à la demande éditée par Hachette Livre, dans le cadre d'un partenariat avec la Bibliothèque nationale de France, offrant l'opportunité d'accéder à des ouvrages anciens et souvent rares issus des fonds patrimoniaux de la BnF.
Les oeuvres faisant partie de cette collection ont été numérisées par la BnF et sont présentes sur Gallica, sa bibliothèque numérique.
En entreprenant de redonner vie à ces ouvrages au travers d'une collection de livres réimprimés à la demande, nous leur donnons la possibilité de rencontrer un public élargi et participons à la transmission de connaissances et de savoirs parfois difficilement accessibles.
Nous avons cherché à concilier la reproduction fidèle d'un livre ancien à partir de sa version numérisée avec le souci d'un confort de lecture optimal. Nous espérons que les ouvrages de cette nouvelle collection vous apporteront entière satisfaction.
Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.fr
-
-
Dictionnaire béarnais ancien & moderne
Vastin Lespy
- Editions des Régionalismes
- Arremouludas
- 2 Octobre 2007
- 9782846185127
A l'occasion du centenaire de la mort de Vastin Lespy, les éditions PyréMonde Princi Negue proposent une réédition du fameux dictionnaire du grand érudit béarnais.
En près de 21.000 entrées, cette nouvelle édition intègre dans le corps du dictionnaire le Supplément, l'Additif et les Corrections que l'auteur y avait ajoutés (10% de l'ouvrage).
Elle facilite la consultation en corrigeant le classement alphabétique d'une centaine d'articles et en groupant les variantes d'un même mot. Et surtout, par près d'un millier de notes, elle complète et parfois corrige l'original d'après cent ans de travaux sur la langue gasconne.
De plus, elle donne à l'utilisateur moderne l'orthographe classique selon la réforme « occitane », appliquée à la langue gasconne, avec en introduction un exposé méthodique de ses règles d'écriture et de lecture. Le lecteur pourra apprécier combien cette orthographe est proche de celle des textes anciens que Lespy avait lui-même adoptée. Une table finale donne la correspondance entre cette orthographe classique et celle de Lespy afin de faire de cet ouvrage un outil de connaissance du passé au service de l'avenir de la langue gasconne.
