Saga Egmont

  • Polonais Germinal

    Émile Zola

    Uznawana za najlepsza pozycje cyklu "Rougon-Macquartowie" powie´s´c spod pióra najwazniejszego przedstawiciela europejskiego naturalizmu.



    "Germinal" to opis zycia francuskich górników, którzy w czasach kryzysu ekonomicznego borykaja sie z glodem, nedza i niewyobrazalnie trudnymi warunkami pracy. Zola przeprowadzil swoiste studium górniczej spoleczno´sci, z jednej strony silnie zintegrowanej, z drugiej zdemoralizowanej, naznaczonej alkoholizmem, analfabetyzmem i rozwiazlo´scia seksualna.

    Glównym bohaterem jest Stefan Lantier, mlody i wrazliwy idealista, który zatrudnia sie w kopalni Le Voreux znajdujacej sie w malym francuskim miasteczku. Zszokowany warunkami, w jakich zyja i pracuja górnicy, zaczyna naklania´c wspólpracowników do walki o swoje prawa. Zycie na granicy ubóstwa popycha górników do buntu, który z czasem wymyka sie spod kontroli - towarzysza mu akty bezrefleksyjnej przemocy i zniszczenia.

    />

    Powie´s´c robotnicza, powstala pod koniec XIX wieku, ukazuje mocny zwiazek miedzy losem czlowieka, a klasa, z której sie wywodzi. Zola opisuje nierówno´sci i nieustajaca walke miedzy warstwami "Kapitalu" i "Pracy".

    Wydarzenia zawarte w powie´sci inspirowane sa m.in. wspomnieniami autora z pobytu w górniczym miasteczku Anzin w 1884 roku, kiedy to w tamtejszej kopalni wybuchl strajk. Ten, a takze inne bunty robotnicze, przyczynily sie do zainteresowania pisarza ideami socjalizmu, co mialo wplyw na ostateczna posta´c "Germinala". Powie´s´c zostala opublikowana w ponad stu krajach, doczekala sie kilku adaptacji filmowych i teatralnych.

  • "Au bonheur des Dames", publié en 1883, est le onzième roman dans le cycle "Les Rougon-Macquart" de Zola.
    Il se déroule dans une boutique parisienne appartenant à Mr. Mouret. La jeune Denise y trouve un emploi après avoir quitté la campagne pour la capitale. Rapidement, elle se fait au rythme de la grande surface, mais tout aussi vite, les rumeurs se propagent entre les dentelles et les papiers cadeaux.
    Ce roman a été adapté plusieurs fois à l'écran, notamment en 2012 avec la série "The Paradise" de BBC One, qui fut diffusée sur Netflix.

  • Germinal

    Emile Zola

    "Germinal", publié en 1885, est le treizième roman dans le cycle "Les Rougon-Macquart" de Zola. Le roman se centre sur Étienne Lantier, fils de Gervaise Macquart et Auguste Lantier, qui se fait renvoyer de son poste et part travailler dans une mine dans le Nord de la France. Étienne loge chez une famille de mineurs, les Maheu, et tombe amoureux de l'une des filles, Catherine, qui cependant lui résiste. Soudain, la grève éclate et la situation va de mal en pis.

    C'est l'occasion pour Zola de décrire les conditions de travails exécrable des mineurs français en pleine période de crise économique, empreinte de pauvreté et de famine. Zola a mené des recherches approfondies sur la commuté minière, et la dépeint comme démoralisée, analphabète et prône à l'alcoolisme et à la promiscuité.

    Le roman ouvrier, crée à la fin du 19e, montre le lien déterminant entre l'Homme et la classe dont il est issu, et les inégalités sociales qui s'en suivent.

    Les événement s'inspirent de faits réels, que Zola a pu observer durant son séjour dans la ville minière d'Anzin. La grève qui eut lieux là, ainsi que d'autres révoltes ouvrières, ont fortement influencé l'écriture de son "Germinal".
    Ce roman a été traduit dans plus de cent langues et a fait l'objet de plusieurs adaptations, tant au cinéma qu'au théâtre, notamment le film de Claude Berri de 1993, avec Gérard Depardieu, Renaud, Miou-Miou et Jean Carmet.

  • "Io accuso" è una lettera scritta nel gennaio 1898 dallo scrittore francese Emile Zola in reazione all'affare Dreyfus, un caso che sconvolse la società francese del tardo XIX secolo. In questo testo Zola rivolge un appello pubblico all'allora presidente Félix Faure. Afferma che Alfred Dreyfus, un ebreo alsaziano, è stato ingiustamente accusato di aver divulgato informazioni alla Germania. Egli riprova la sentenza che condanna Dreyfus all'ergastolo sull'Isola del Diavolo nella Guyana francese. Accusa il governo francese di incarceramento illecito e di antisemitismo. Zola sa bene che, scrivendo questo testo, sta andando contro la legge del 1881 sulla libertà di stampa e che lui stesso sarà chiamato in giudizio per questo motivo. Eppure la sua lettera ha successo e la sentenza di Dreyfus viene rivista pochi mesi dopo.
    A causa dell'impegno del suo autore e dei risultati che ha portato, questo testo di Zola simboleggia il potere della stampa nella difesa dei diritti umani e della verità.

  • Quando Zola aveva circa vent'anni, dopo essere stato bocciato al termine delle scuole, si trovò a lavorare nella libreria di Louis Hachette. Utilizzò il suo tempo libero per scrivere queste storie colme di immaginazione e fantasia. Tutte e nove le storie ruotano attorno al personaggio di Ninetta, cui vengono raccontate. Vista l'età dell'autore ai tempi, e il fatto che la maggior parte dei personaggi nella narrazione hanno all'incirca la stessa età, queste storie sono un'eccellente testimonianza della gioventù e di com'era essere giovani nella Francia dell'800.



    Emile Zola (1840-1902) è uno dei romanzieri francesi più amati. In genere è ritenuto il capostipite della scuola francese del naturalismo letterario e dalle sue opere sono stati tratti numerosi adattamenti, sia per il cinema che per il teatro. Lo si ricorda soprattutto per la serie "I Rougon-Macquart" e per i romanzi "Germinale", "Nana" e "Thérèse Raquin".

  • Néerlandais Dokter Pascal

    Émile Zola

    Dokter Pascal is het twintigste en laatste deel in de romancyclus De Rougon-Marcquarts, waarin Zolá de levens van verschillende generaties van een familie beschrijft. Alle delen zijn los te lezen als aparte romans - Dokter Pascal vormt een sluitstuk waarin verschillende verhaallijnen samenkomen. Bovendien komt in dit boek Zolá`s visie op literatuur en op de mens duidelijk naar voren, namelijk in de vorm van het personage Dokter Pascal, die als arts vele mensenlevens heeft geobserveerd en sterk van mening is dat erfelijkheid en milieu de belangrijkste factoren zijn die de levensloop en het karakter van een mens bepalen. Hij werkt aan een levenselixer dat erfelijke aandoeningen zou kunnen omzeilen, maar ondermijnt hij daarmee niet de macht van God?

  • Néerlandais De Droom

    Émile Zola

    De droom (1888) is de zestiende roman in de Rougon-Macquart-cyclus. Het boek vertelt het verhaal van een weesmeisje dat verliefd wordt op een edelman. Het meisje, Angélique Marie, is geadopteerd door de Huberts, twee getrouwde kleermakers. De Huberts kunnen geen kinderen krijgen, zij denken dat dat komt door de vloek die de moeder van Mme Hubert op haar sterfbed uitsprak. In deze erbarmelijke omstandigheden droomt Angélique ervan om door een prins gered te worden, zoals ook de maagden, over wie ze in middeleeuwse heiligenlevens leest, uiteindelijk worden gered en bruid worden van Jezus.

  • Nantas

    Emile Zola

    Nantas, jeune marseillais fils de maçon, quitte sa ville natale pour Paris. Sa mère aurait voulu qu'il passe son baccalauréat, rêvant qu'il puisse ainsi s'élever dans la société. Ses parents avaient travaillé dur pour lui payer ses études, mais sa mère mourut et son père chuta, obligeant d'abord Nantas à travailler chez un négociant, puis à remplacer son père. Quand il trouve ce dernier mort, Nantas vend tout, et avec deux cent francs en poche, il quitte Marseille pour la capitale, sûre que sa fortune l'y attend. Cependant, celle-ci se fait attendre et Nantas vit dans une étroite chambre mansardée, perdant progressivement patience. Quand finalement la chance frappe à sa porte, c'est avec une offre des moins conventionnelles...

  • Julien Michon, vingt-cinq ans, vit reclus dans une chambre qu'il loue d'un jardinier, avec déjà toutes les manies d'un petit bourgeois retiré. Orphelin depuis le plus jeune âge, Julien travaille maintenant à la poste et rien ne le rend plus heureux que de rester chez lui. Sa calme plénitude se retrouve cependant un jour bouleversée, quand Thérèse de Marsanne, la soeur de lait de son ennemi juré, quitte le couvent et croise le chemin du timide postier.

  • "Les Quatre Journées de Jean Gourdon" se centre sur quatre journées fatidiques dans la vie d'un homme enraciné dans sa contrée natale du sud de la France. On le suit du printemps à l'hiver, et bien que la catastrophe semble toujours imminente, l'espoir ne tarit jamais.
    Jean Gourdon vit chez son oncle, curé du hameau de Dourgues, non loin de la Durance. Ça fait dix ans qu'il habite là, dix longues années pleines de latin, de sermons, mais passée surtout à apprendre le rythme de ce bout de rivière. Jean aime se cacher à l'aube derrière les saules de la rive pour y guetter le passage de Babet, une jolie brune dont il s'est récemment entiché. Cependant, comme son oncle le préviendra, le printemps prépare à l'âge mûr, et Jean devra apprendre encore bien des leçons, au fil des saisons.

  • Nana

    Emile Zola

    Publié en 1880, Nana est le neuvième volume de la série "Les Rougon-Macquart" et fut un succès énorme et immédiat, grâce notamment à une énorme campagne de publicité. Flaubert lui-même écrivit dans une lettre à Zola que: "Nana tourne au mythe, sans cesser d'être réelle."

    On est à Paris, en 1867. La jeune et séduisante Anna Coupeau, dite Nana, seize ans, peine à joindre les bouts pour élever son fils, Louis. Issue du monde ouvrier, fille de Gervaise Macquart et de Coupeau (dont on retrouve l'histoire dans "L'Assommoir"), elle se prostitue, mais est bien entretenue par ses amants.

    Malgré ses humbles débuts, son manque total de talent, mais surtout grâce à son charme affolant, Nana se met à grimper l'échelle social quand elle prend ses premiers pas sur la scène du Théâtre des Variétés, dans le rôle de Vénus. De là, Paris lui ouvre grand les portes et la beauté de Nana ne trouve de rivale que dans sa cupidité.

    "Nana" est empreint de la veine naturaliste et démontre l'importance et les effets néfaste de l'hérédité et de l'environnement sur les Hommes.

  • Le Rêve

    Emile Zola

    "Le Rêve" (1888) est le seizième roman dans le cycle "Les Rougon-Macquart". Il raconte l'histoire d'une orpheline, Angélique, et se déroule dans le Val-d'Oise. Angélique, fille de Sidonie Rougon et de mère inconnue, passe de famille en famille, et atterrit finalement chez les pieux Hubert, un couple de brodeurs. Le couple est stérile et pense que cela est dû à une malédiction jetée sur eux par Mme Hubert sur son lit de mort. La pauvre petite Angélique rêve qu'un prince vienne la sauver de cette situation misérable, tout comme dans les vies de saints qu'elle lit, où les jeunes vierges sont sauvées et épousent Jésus. C'est ainsi qu'elle rencontre Félicien, peintre verrier, qui à ses yeux ressemble à Saint Georges.

  • Dans ces histoires adressées à Ninon, Zola nous montre toute l'envergure de son talent, alors qu'il n'avait que vingt ans et travaillait dans la libraire de Louis Hachette, ayant raté son baccalauréat. Il passe ses heures creuses à écrire des histoires, que voici. Elles sont toutes centrées autour du personnage de Ninon, et les personnages ont tous environs le même âge que Zola lui-même. De ce fait, ces nouvelles sont un testament à ce que c'était que d'être jeune dans la France du 19e.

  • "Les Quatre Journées de Jean Gourdon" se centre sur quatre journées fatidiques dans la vie d'un homme enraciné dans sa contrée natale du sud de la France. On le suit du printemps à l'hiver, et bien que la catastrophe semble toujours imminente, l'espoir ne tarit jamais.
    Jean Gourdon vit chez son oncle, curé du hameau de Dourgues, non loin de la Durance. Ça fait dix ans qu'il habite là, dix longues années pleines de latin, de sermons, mais passée surtout à apprendre le rythme de ce bout de rivière. Jean aime se cacher à l'aube derrière les saules de la rive pour y guetter le passage de Babet, une jolie brune dont il s'est récemment entiché. Cependant, comme son oncle le préviendra, le printemps prépare à l'âge mûr, et Jean devra apprendre encore bien des leçons, au fil des saisons.

  • "Le quattro stagioni di Giovanni Gourdon" si incentra su quattro fatidiche giornate nella vita di un uomo profondamente radicato nella sua terra natia nel sud della Francia. Lo seguiamo dalla Primavera fino all'Inverno, e sebbene la catastrofe sembri sempre incombente, la speranza non si esaurisce mai.
    Giovanni Gourdon vive con lo zio prete nel borgo di Dourgues, non distante dal fiume Durance. Abita lì da dieci anni, dieci anni colmi di frasi in latino e di sermoni, ma principalmente trascorsi a imparare a conoscere i flussi e riflussi di quel piccolo angolo di fiume. Giovanni è solito nascondersi tra i salici la mattina per osservare Babet, la bella brunetta di cui è innamorato. Tuttavia, come lo avverte lo zio, la Primavera ci prepara per la vecchiaia, e Giovanni ha ancora molto da imparare nel corso delle stagioni.

  • Fécondité

    Emile Zola

    Zola entame à la fin du 19e un nouveau cycle, "Les Quatre Evangiles", dont "Fécondité", publié en 1899, est le premier volume. Il est suivi de "Travail" en 1901. Suivant la mort de Zola en 1902, le troisième volume, "Vérité", paraît à titre posthume. Le dernier volet, "Justice", ne sera quant à lui jamais publié, n'étant au moment de la mort de Zola qu'une ébauche.

    Matthieu, vingt-sept ans, et Marianne, vingt-quatre, ont déjà quatre enfants. Ils vivent à Janville, et chaque jour Mathieu entreprends le voyage de deux heures vers son travail dans une usine dans le 7e à Paris. Ils sont heureux et amoureux, et Mathieu gagne juste assez pour subvenir aux besoins de sa famille. L'insouciance du jeune couple, et la fécondité de Marianne, fait scandale, et les collègues de Mathieu lui conseillent d'utiliser des contraceptifs ; il les ignore. Cependant, quand il apprend que Marianne est à nouveau enceinte, Mathieu commence à penser plus sérieusement à l'avenir de sa famille.

  • Anglais Nana

    Émile Zola

    She is beautiful, charismatic and destroys every man who dares to pursue her. Before the character of femme fatale was coined in American cinema, Émile Zola captured the seductive female power in "Nana": the ninth installment in the Les Rougon-Macquart series. A daughter of an abusive drunk, forced to live on the streest, Nana manages to rise to high-class prostitute. The novel begins with her debute in Théâtre des Variétés causing all Paris to talk about her. Follow the corrupted and tragic life of a Parisian courtesan in this Zola's masterpiece.

  • Mathieu Froment lives in the suburbs of Paris and travels to the city every day to work. He and his wife Marianne have a loving relationship and an enormous amount of children. "Fruitfulness" is the first book in Emile Zola's series , "Les Quatre Évangiles", where he explores the four qualities he felt were necessary to a healthy society: fertility, labor, truth, and justice.

  • Anglais The Ladies' Paradise

    Émile Zola

    Silk dresses, sparkling jewellery and finest textiles: the glamour of the 19th century French department store can make anyone's head spin. When the 20-year-old Denise Baudu comes to Paris to work at "The Ladies' Paradise", little does she know of the corrupted values that lie beneath the layer of shining showcases. The eleventh novel in Émile Zola's "Rougon-Macquart" cycle captures the spirit of the budding capitalism in Europe. Discover the changes in consumer culture, the bourgeois family and the construction of the modern city through the eyes of the main characters in this capturing narration.

  • Anglais L'Assommoir

    Émile Zola

    Gervaise and Coupeau are happily married and through hard work they manage to advance in society. Until Coupeau is injured and takes to idleness, gluttony and eventually to drink. The novel shows the affect of alcoholism and poverty on the lives of people in the working-class districts of Paris.
    Seventh in Émile Zola's twenty-volume series "Les Rougon-Macquart", "L'Assommoir" is one of Zola's masterpieces and his most realistic work.

  • Anglais The Dream 

    Émile Zola

    Unique to Émile Zola's characteristic writing style , "The Dream" feels like a fairy tale among the rest of "Rougon-Macquart" series. It reveals the story of the orphan Angélique Marie: a nine year old girl, homeless, starving , adopted by a couple of embroiderers. From this moment on, her life continues like a dream. She grows up in the shadow of the church, St. Agnes in Beaumont, France, enthralled by the tales of the saints . Her dream is to be saved by a handsome prince and to live happily ever after. But is Angélique going to meet her knight in shining armor or this only happens in fairy tales? Read on and find out in this magical tale.

  • Italien Roma

    Émile Zola

    Roma è il secondo libro della trilogia di Zola, e racconta la storia del giovane sacerdote cattolico Pierre, il quale ha recentemente scritto un libro che tratta di temi socialisti. Pierre teme che il libro possa causare controversie all'interno della chiesa cattolica, e decide di rivolgersi alle autorità per risolvere eventuali problemi futuri (tra cui la messa al bando del libro). Zola descrive il sistema religioso come flemmatico e burocratico, facendo del suo meglio per ritardare la missione del protagonista. In mezzo a tutto questo c'è una storia d'amore, malcontento e belle descrizioni naturali. Una lettura decisamente consigliata ai fan di Zola.



    Émile Zola (1840-1902) fu un romanziere, giornalista e drammaturgo francese e uno dei più importanti rappresentanti del naturalismo francese. I suoi temi letterari includono la violenza e le sue ripercussioni, l'alcolismo e i problemi all'interno del nucleo familiare. Ha influenzato molti scrittori del "nuovo giornalismo", tra cui Tom Wolfe, Truman Capote e Gay Talese. Le sue opere più conosciute sono "Germinal", "Nana" e "Lavoro". È stato nominato due volte al Premio Nobel per la letteratura nelle sue prime due edizioni.

  • Italien Lourdes

    Émile Zola

    Lourdes è il primo romanzo della trilogia di Zola, ed è incentrato sui cinque giorni di viaggio che un giovane sacerdote intraprende verso Lourdes. Ogni anno vi si svolge un pellegrinaggio religioso, che attira innumerevoli pellegrini, offrendo loro rinnovamento spirituale e salvezza. Un romanzo sulla fede perduta, sui miracoli promessi ai malati, agli umili e ai fedeli, ma anche sul potere della fede e sulle carenze della tecnologia e della scienza. Un romanzo notevole che brulica di vita, amore e felicità - e che è sicuramente un must.



    Émile Zola (1840-1902) fu un romanziere, giornalista e drammaturgo francese e uno dei più importanti rappresentanti del naturalismo francese. I suoi temi letterari includono la violenza e le sue ripercussioni, l'alcolismo e i problemi all'interno del nucleo familiare. Ha influenzato molti scrittori del "nuovo giornalismo", tra cui Tom Wolfe, Truman Capote e Gay Talese. Le sue opere più conosciute sono "Germinal", "Nana" e "Lavoro". È stato nominato due volte al Premio Nobel per la letteratura nelle sue prime due edizioni.

  • Italien Lo Scannatojo

    Émile Zola

    Gervaise e Coupeau sono felicemente sposati e grazie al loro duro lavoro riescono a progredire nella società. Fino a quando Coupeau non si infortuna e si abbandona all'ozio, all'ingordigia e, infine, al bere. Il romanzo mostra l'effetto dell'alcolismo e della povertà sulla vita delle persone nei quartieri popolari di Parigi.
    Settimo della serie in venti volumi di Émile Zola "I Rougon-Macquart", "Lo Scannatojo" è sicuramente uno dei capolavori di Zola nonché la sua opera più realistica.



    Émile Zola (1840 - 1902) è stato un autorevole romanziere francese, l'esempio più importante della scuola letteraria del naturalismo, e una figura di spicco nella liberalizzazione politica della Francia. Zola fu nominato per il primo e il secondo Premio Nobel per la letteratura nel 1901 e nel 1902.

empty