Une nuit confinée mais rock'n roll.
Les Rex Pistols vivent toujours à Trifouillis-les-Os. Un soir, la bande se retrouve enfermée dans le garage de Lemmie : entre l'établi et les vieux pneus, les souvenirs de jeunesse remontent à la surface...

Les Rex Pistols reprennent du service ! Ou plutôt ils prennent des vacances...Place aux récits estivaux et farfelus d'aventures vécues par d'autres bandes de Trifouillis. On y croise des chiens des rues, mais aussi des chiens des villes, des montagnes et des champs. En randonnée, en camping, ou à la mer, les Rex Pistols sont dans tous les bons coups et accompagnent une galerie de personnages aussi loufoques qu'attachants, sans perdre le fil de leur répertoire rock.